¿QUÉ ES EL MUNDO EMPEZADO?
San Agustín se asombró al ver a Ambrosio, obispo de Milán, leer en silencio, mudo frente al texto. ¿Cuándo fue que el lenguaje perdió sus ropas sonoras para convertirse en algo sutil, inmaterial y silente? El Mundo Empezado retoma la tradición de la lectura sonora, palpable.
Tomando como partida la sonoridad del propio lenguaje -ese "goce perdido" del que habla Gerard Pommier- trabaja la poesía como una pieza de música que incluye a lo sonoro como un todo: las voluptuosidades de la lengua con sus sonidos y silencios, pero también el ambiente, más o menos reverberante, sonidos que aparecen y desaparecen en un mundo que al moverse vibra y al vibrar, inevitablemente, suena.
El Mundo Empezado puede leerse de forma tradicional o bien dejarse guiar por las anotaciones de corte musical que se sugieren: tempo, dinámicas, silencios, sonidos externos que rondan, como una gota de agua o un crepitar de hojas, acústicas particulares como una habitación con mucha reverberación, un valle rodeado de montañas o el armario de los abrigos.
El Mundo Empezado es un libro de poemas para ser leído en voz alta. Es un concierto de lenguaje, una obra teatral, un libro. Todo eso.